はじめに
英文にて"the status quo"が出てきてわからなかったのでメモです。
ちなみに、出てきたのは以下のような以下の英文です。
This topic can produce some far fetched, unusual ideas that might challenge the mindset, culture or even the status quo.
もくじ
- quoとは
- the status quoとは
1. quoとは
先に述べておくと、英語にてquo単体で使われることはないようです。
quo単体はラテン語由来の単語のようで...するところという意味のようです。
https://ejje.weblio.jp/content/quo
2. the status quo
本題ですが、the status quoで現状という意味になります。
類語としてはcurrent situationがありますね。
ニュアンス的にはthe status quoのほうがやや否定的なニュアンスを含んだ現状維持のようにも使われるようです。
参考
- 【現状】を表すCURRENT SITUATION / THE STATUS QUO
- Status quo（現状）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2120
- トランプ大統領よりも怖〜いお話 ”Status quo” アメリカ直送!最新トレンド英単語
おわり
quoだけで調べるとquoカードが出てきてしまって調べにくいですねｗ
