はじめに
英会話や英文でよく出てくるThat's it.とThat's all.、
なんとなくはわかっているけどちゃんと使い分けたいですよね。
そこで使い分けのメモです。
もくじ
- 同じ意味で使える場面 - 「以上です」
- That's all.のみ使える場面 - 「それだけ」
- That's it.のみ使える場面 - 「それそれ」
1. 同じ意味で使える場面 - 「以上です」
「それでおしまい」というニュアンスで使うとき、どちらも使えます。
A: Are there any more? / 他にありますか？
B: No, that's it./No, that's all.
また、発表の締めくくりなんかにも使えますね。
2. That's all.のみ使える場面 - 「それだけ」
自分の発言の最後につけくわえて「ただそれだけ」を表すときはThat's all.を使います。
I want to help you, that's all.
君の力になりたり、ただそれだけさ。
ちょっとキザですねｗ
3. That's it.のみ使える場面 - 「それそれ」
何かを思い出せなくて誰かが口にしたとき
「それそれ！」と言いたい場合はThat's it.を使います。
A: (映画のタイトルが思い出せないとき)
A: How can I say...
B: You mean Batman?
A: That's it!!!
また、怒ったときに「もういい！」とか「いいから！」みたいなときもThat's it.を使います。
A: What’s wrong? You look upset! / どうしたの？
B: That's it! / もういい！
参考
おわり
That's it.は、日本語の口語でいうところの「それな」としても使えますね！
